Author Archives: EnRicHculTureAdmIn

「授借權」是甚麼?是一份尊重!

都市日報 | 2016-05-13

報章 | P67 | WEEKEND | 剝花生館 | By 黃獎

上星期,吃了一頓很有意義的飯,發現本地文字創作界,有許多前輩都樂意為新作者發聲,建構一個合適的環境來培養新作者。

 

事緣因為要推動「授予公共圖書館圖書借閱權」(簡稱授借權),即是當圖書館借出書籍時,就應該付出版權費給作者。情況有點似「作曲家及作詞家協會」(CASH),保障音樂人的權益,電台電視台播放歌曲,作曲及填詞人可以收到版權費,圖書館借出書籍,是否也該同樣地付出費用?只不過,今次受保障的對象,是文字創作人吧了。

 

對我來說,這個構想很新鮮,在香港寫小說,本來就作好了當窮書生的覺悟。我在學校辦講座,只會鼓勵同學以創作為興趣,不一定要當全職作家,很坦白,我寫了幾本書,也未奢望放棄在廣告方面的正職。

 

要落實新概念,似乎不是一件易事吧,但我後來才發現,原來多達54個歐美國家,包括英國與加拿大,已經執行了「授借權」,多數由政府出資,去支持文字創作人。既然有這麼多先例可援,照道理也不會太難推動,現在可能只是欠一些社會聲音。

 

想了解多些關於「授借權」的事宜,我特別拉了作家黃擎天和月巴氏一同出席,發現座上還有劉天賜、沈西城、馬龍、韋然等前輩,一同研討推行「授借權」。老實說,大家也知道這筆收入絕對不多,尤其是對這幾位「上了岸」的前輩來說,根本是微不足道,但對許多新晉作家,給予一些鼓勵,絕對是一件好事,也是一份尊重。

 

 

全球版權授權組織周年大會

【國際授借權聯盟亞洲起動】

香港授借權聯盟召集人李偉榮先生連同國際授借權聯盟栢加博士Dr Jim Parker藉著全球版權授權組織在阿姆斯特丹舉行周年大會之際,與亞洲五國代表探討授借權如何在亞洲推展,作了始點討論交流,大家十分感興趣去推動。

(圖左起:印尼版權協會代表Kartini Nudin,南韓作家協會代表Gyhoo Lee,香港代表,中國版權協會羅老師,新加坡版權協會總裁Paul Wee,荷蘭版權協會PLR經理Arjen Polman,國際授借權聯盟召集人Dr Jim Parker,韓國作家協會會長Daewoo Kwon,越南版權協會副總裁Pham Duy Khuong)

12